My Fault

It is mainly because of my fault.

这主要是由于我的过错.

The accident was my fault ─ it would be foolish to pretend otherwise.

这次事故是我的过失——装作没有责任那才傻呢。

This is my fault.

此则余之过也.

I had the uncomfortable feeling that it was my fault.

我内心惴惴不安，觉得那是我的过错。

That was my fault.

那是我的过错.

It's entirely my fault.

全怪我.

And make it look like it wasn't my fault!

现在看来是个错误！

The archer said: "It is not my fault but the fault of the guard, because he told me 'It is edible.'"

弓箭手说：“这不是我的过错，而是守卫官的过错，因为他回答我‘人可以吃。’”

There's no need to take that tone with me ─ it's not my fault we're late.

不必那样跟我拿腔拿调的。我们来晚了，可不是我的错。

Don't get stroppy with me ─ it isn't my fault!

别冲我生气——这不是我的错！

You're trying to make this all my fault!

你想把这件事全变成我的错误！

It's all my fault.

死罪，死罪！

'Everything's my fault,' she sobbed.

她呜咽着说：“一切都是我的错。”

And sometimes I might say something bad to them when I missed deadlines, even if it was actually my fault for cramming everything in at the last minute.

有时候,当我错过最后期限的时候,我可能会对他们说一些不好的话,即使这实际上是我的错，因为我把事情堆积在最后一刻去做。

Why should I say sorry when it's not my fault?

不是我的错为什么要我道歉？

Lao Li is not to blame for this. it's all my fault.

这件事怨不得老李，都怪我。

You know this time it wasn't my fault.

你知道，这次不是我的错。

Sam retorted that it was my fault as much as his.

萨姆反驳说我和他同样有错。

It was my fault. I'm just a little...

是我的错，我就是有一点…

Now look here, it wasn't my fault.

喂，那不是我的错！

That's my fault.

这是我的疏失。

Well, that was my fault, not yours.

那是我不好，不是你的错。

It's all my fault. You know why?

这都是我的错你们知道为什么吗？

What did you just say? This is my fault.

你说什么这是我的错

That, however, is not my fault.

这不是我的过错。

It's my fault Gene is the way he is.

吉恩是这样是我的错

Not like this. This is my fault. Me.

不像这样子这是我的错，是我

Don't burst out; it isn't my fault.

别大喊大叫的，那不是我的错。

Are you still my fault, I think is not important.

是你的错还是我的错，我想都不重要了。

It's partly my fault

这在一定程度上是我的错。